L'Université de Lausanne (Faculté de biologie et de médecine), ainsi que l’État de Vaud (Département de la santé et de l’action sociale, Département de l'enseignement et de la formation professionnelle), actrice et acteur majeurs et financeurs institutionnels, ne figurent pas dans ce nuage. Leur rôle, fondamental et structurant, dépasse le cadre de cette représentation.